تم تصميم منتجات Ledger باستخدام مجموعة من حلول أمان الأجهزة والبرامج، والتي تهدف إلى حماية مفاتيحك الخاصة ضد مجموعة كبيرة من الهجمات المحتملة. استخدم هذا الدليل للتأكد من أن جهاز Ledger الخاص بك أصلي وليس مزيفاً أو مقلّداً.
ستتأكد من خلال بعض عمليات الفحص البسيطة أن جهازك منتج أصلي من منتجات Ledger:
- منشأ منتج Ledger
- محتويات الصندوق
- حالة ورقة الاسترداد
- الحالة الأولية لجهاز Ledger
- (مستخدمون متقدمون) سلامة الأجهزة
حيث إن أجهزة Ledger يتم تصنيعها في فترات زمنية مختلفة، يمكن ملاحظة أن بعض الخصائص مثل التعبئة والتغليف ولون المكونات الداخلية بها بعض الاختلافات الطفيفة. لا تقلق ، فهذا ليس له أي تأثير على وظائف جهازك وجهازك آمن للاستخدام.
الشراء من موزع رسمي لأجهزة Ledger
اشتري جهازك مباشرةً من Ledger أو من خلال شبكة الموزعين أو البائعين المعتمدين للتأكد من حصولك على منتج Ledger الأصلي. تشمل قنوات البيع الرسمية لدينا:
- موقع التجارة الإلكترونية الرسمي: Ledger.com
- متاجر Amazon الرسمية: الولايات المتحدة الأمريكية، كندا، المملكة المتحدة، ألمانيا، فرنسا، إسبانيا، إيطاليا، اليابان.
ليس بالضرورة أن تكون أجهزة Ledger التي يتم شراؤها من بائعين آخرين مشكوك فيها. ومع ذلك، نوصي بشدة بتنفيذ عمليات التحقق من السلامة الواردة أدناه بدقة للتأكد من أن جهازك Ledger أصلي.
التحقق من محتويات الصندوق
طرد Ledger Nano X يجب أن يتضمن ما يلي:
- Ledger Nano X
- كبل USB نوع C
-
مظروف يحتوي على:
- منشور Getting started (بدء الاستخدام)
- منشور بيان Use, Care and Regulatory (الاستخدام والعناية و التنظيم)
- 3 ورقات استرداد
-
الملحقات:
- سلسلة مفاتيح
-
التغليف: صندوق من الورق المقوى يحمل علامة Ledger التجارية وأكمام
إذا قمت بشراء Ledger Nano باستخدام رابط ترشيح، فإن طردك سيتضمن مظروف به بطاقة للمطالبة بـ BTC. تأكد من عدم خدش البطاقة أو تلفها.
تحقق من أن أوراق الاسترداد وصلتك فارغة
عند الإعداد، سيقوم جهاز Ledger الخاص بك بإنشاء مجموعة جديدة وفريدة مكونة من 24 كلمة تسمى عبارة الاسترداد. يجب نسخ جميع الكلمات احتياطياً في ورقة الاسترداد الفارغة.
برجاء ملاحظة أنه ليس بإمكانك اختيار كلمات الاسترداد الخاصة بك بنفسك. ولكن سيختار جهاز Ledger كلمات الاسترداد لك عشوائياً. يتم اختيار جميع كلمات الاسترداد من قائمة قياسية تُسمى قائمة BIP-39. من الضروري السماح لجهاز Ledger باختيار الكلمات لأن العقل البشري لا يُتقن أبداً الإنشاء العشوائي.
عبارة الاسترداد الخاصة بك ضرورية للغاية لأمان أصولك المشفرة. إذا تمكن شخص آخر من الوصول إلى عبارة الاسترداد الخاصة بك، سيتمكن من سرقة جميع أصولك المشفرة المحمية بواسطة جهازك Ledger.
معلومات مهمة بشأن عبارة الاسترداد وأوراق الاسترداد الخاصة بك.
- لن تقوم شركة Ledger أبداً بتزويدك بعبارة الاسترداد المكونة من 24 كلمة أو ورقة (أوراق) استرداد تم ملئها مسبقاً أو كلمات استرداد منفردة.
- كلمات الاسترداد يجب إنشاؤها على شاشة جهاز Ledger الخاص بك أثناء الإعداد الأولي ويتم نسخها في ورقة استرداد فارغة.
- إذا كان جهاز Ledger الخاص بك وصلك مع أوراق استرداد تم ملئها مسبقا. يجب اعتبار جهازك غير آمن للاستخدام.
- إذا كان جهاز Ledger الخاص بك لا يقوم بإنشاء كلمات استرداد أثناء الإعداد. يجب اعتبار جهازك غير آمن للاستخدام.
- في هذه الحالات، يُرجى الامتناع عن إرسال أصول مشفرة إلى جهاز Ledger الخاص بك والتواصل فوراً مع دعم Ledger للحصول على مساعدة.
ورقة استرداد فارغة
طرد Ledger Nano S يجب أن يتضمن ما يلي:
- جهاز Ledger Nano S
- كبل Micro USB
- منشور Getting started (بدء الاستخدام)
- 3 ورقات استرداد
-
الملحقات:
- سلسلة مفاتيح
- حبل عُنقي
- التعبئة والتغليف: صندوق من الورق المقوى يحمل علامة Ledger التجارية
إذا قمت بشراء Ledger Nano باستخدام رابط ترشيح، فإن طردك سيتضمن مظروف به بطاقة للمطالبة بـ BTC. تأكد من عدم خدش البطاقة أو تلفها.
ملحوظة: ليس بالضرورة أن تحمل البطاقات الورقية ومظروفها شعار Ledger.
يُرجى ملاحظة أن بعض صناديق Ledger Nano S مكتوب عليها "صنع في الصين" لأن Ledger تقوم بالحصول على بعض المواد الخام ومواد التعبئة والتغليف من الصين.
تحقق من أن أوراق الاسترداد وصلتك فارغة
عند الإعداد، سيقوم جهاز Ledger الخاص بك بإنشاء مجموعة جديدة وفريدة مكونة من 24 كلمة تسمى عبارة الاسترداد. يجب نسخ جميع الكلمات احتياطياً في ورقة الاسترداد الفارغة.
برجاء ملاحظة أنه ليس بإمكانك اختيار كلمات الاسترداد الخاصة بك بنفسك. ولكن سيختار جهاز Ledger كلمات الاسترداد لك عشوائياً. يتم اختيار جميع كلمات الاسترداد من قائمة قياسية تُسمى قائمة BIP-39. من الضروري السماح لجهاز Ledger باختيار الكلمات لأن العقل البشري لا يُتقن أبداً الإنشاء العشوائي.
عبارة الاسترداد الخاصة بك ضرورية للغاية لأمان أصولك المشفرة. إذا تمكن شخص آخر من الوصول إلى عبارة الاسترداد الخاصة بك، سيتمكن من سرقة جميع أصولك المشفرة المحمية بواسطة جهازك Ledger.
معلومات مهمة بشأن عبارة الاسترداد وأوراق الاسترداد الخاصة بك.
- لن تقوم شركة Ledger أبداً بتزويدك بعبارة الاسترداد المكونة من 24 كلمة أو ورقة (أوراق) استرداد تم ملئها مسبقاً أو كلمات استرداد منفردة.
- كلمات الاسترداد يجب إنشاؤها على شاشة جهاز Ledger الخاص بك أثناء الإعداد الأولي ويتم نسخها في ورقة استرداد فارغة.
- إذا كان جهاز Ledger الخاص بك وصلك مع أوراق استرداد تم ملئها مسبقا. يجب اعتبار جهازك غير آمن للاستخدام.
- إذا كان جهاز Ledger الخاص بك لا يقوم بإنشاء كلمات استرداد أثناء الإعداد. يجب اعتبار جهازك غير آمن للاستخدام.
- في هذه الحالات، يُرجى الامتناع عن إرسال أصول مشفرة إلى جهاز Ledger الخاص بك والتواصل فوراً مع دعم Ledger للحصول على مساعدة.
ورقة استرداد فارغة
طرد Ledger Nano S Plus يجب أن يتضمن ما يلي:
- جهاز Ledger Nano S Plus
- كبل USB A إلى USB Type-C
- مظروف يحتوي على 3 ورقات استرداد فارغة
-
مظروف يحتوي على:
- منشور Getting started (بدء الاستخدام)
- ابدأ رحلتك في الأصول المشفرة بأمان مع بطاقة Ledger Live
- نشرة Use, Care and Regulatory Statement (بيان الاستخدام والعناية والتنظيم)
-
الملحقات:
-
سلسلة مفاتيح
-
سلسلة مفاتيح
- التغليف: صندوق من الورق المقوى يحمل علامة Ledger التجارية وأكمام
إذا قمت بشراء Ledger Nano باستخدام رابط ترشيح، فإن طردك سيتضمن مظروف به بطاقة للمطالبة بـ BTC. تأكد من عدم خدش البطاقة أو تلفها.
ورقة ثق بنفسك (Trust Yourself) لم تعُد مشمولة في طرد Ledger Nano S Plus.
تحقق من أن أوراق الاسترداد وصلتك فارغة
عند الإعداد، سيقوم جهاز Ledger الخاص بك بإنشاء مجموعة جديدة وفريدة مكونة من 24 كلمة تسمى عبارة الاسترداد. يجب نسخ جميع الكلمات احتياطياً في ورقة الاسترداد الفارغة.
برجاء ملاحظة أنه ليس بإمكانك اختيار كلمات الاسترداد الخاصة بك بنفسك. ولكن سيختار جهاز Ledger كلمات الاسترداد لك عشوائياً. يتم اختيار جميع كلمات الاسترداد من قائمة قياسية تُسمى قائمة BIP-39. من الضروري السماح لجهاز Ledger باختيار الكلمات لأن العقل البشري لا يُتقن أبداً الإنشاء العشوائي.
عبارة الاسترداد الخاصة بك ضرورية للغاية لأمان أصولك المشفرة. إذا تمكن شخص آخر من الوصول إلى عبارة الاسترداد الخاصة بك، سيتمكن من سرقة جميع أصولك المشفرة المحمية بواسطة جهازك Ledger.
معلومات مهمة بشأن عبارة الاسترداد وأوراق الاسترداد الخاصة بك.
- لن تقوم شركة Ledger أبداً بتزويدك بعبارة الاسترداد المكونة من 24 كلمة أو ورقة (أوراق) استرداد تم ملئها مسبقاً أو كلمات استرداد منفردة.
- كلمات الاسترداد يجب إنشاؤها على شاشة جهاز Ledger الخاص بك أثناء الإعداد الأولي ويتم نسخها في ورقة استرداد فارغة.
- إذا كان جهاز Ledger الخاص بك وصلك مع أوراق استرداد تم ملئها مسبقا. يجب اعتبار جهازك غير آمن للاستخدام.
- إذا كان جهاز Ledger الخاص بك لا يقوم بإنشاء كلمات استرداد أثناء الإعداد. يجب اعتبار جهازك غير آمن للاستخدام.
- في هذه الحالات، يُرجى الامتناع عن إرسال أصول مشفرة إلى جهاز Ledger الخاص بك والتواصل فوراً مع دعم Ledger للحصول على مساعدة.
ورقة استرداد فارغة
التحقق من إعدادات المصنع
- عند تشغيل جهاز Ledger Nano X الخاص بك لأول مرة، ينبغي أن يعرض الجهاز شعار Ledger. قم بتحرير الأزرار وستظهر على الشاشة عبارة Welcome to Ledger Nano X - Press right to continue [مرحباً بك في Ledger Nano X - اضغط الزر الأيمن للمتابعة].
- لا توفر Ledger مطلقاً كود PIN بأي طريقة أو شكل أو صورة.
اختر دائماً كود PIN بنفسك. - إذا كان كود PIN موجوداً بالعبوة أو وجدت تعليمات بالحصول عليه من مكان آخر، أو إذا طلب الجهاز كود PIN في أول مرة تستخدم الجهاز: فاعلم أن الجهاز ليس آمناً للاستخدام. يُرجى التواصل مع دعم Ledger للحصول على مساعدة.
Ledger Nano X: [مرحباً] Welcome
- تأكد أن جهازك Ledger لم يتم تكوينه مسبقاً بكود PIN لم تختره أنت بنفسك. يجب أن يعرض الجهاز Welcome to Ledger Nano S Plus Press right button to continue [مرحباً بكل في Ledger Nano S Plus اضغط الزر الأيمن للمتابعة] عندما تُشغِّله للمرة الأولى.
- لا تُرسل Ledger مطلقاً كود PIN بأي طريقة أو شكل أو صورة. اختر دائماً كود PIN بنفسك.
- إذا تم إعطاؤك كود PIN أو إذا تطلب الجهاز كود PIN لم تختره: فليس من الآمن لك استخدام الجهاز. يُرجى التواصل مع دعم Ledger للحصول على مساعدة.
Ledger Nano S Plus: Welcome to Ledger Nano S Plus [مرحباً بك في Ledger Nano S Plus]
تحقق من الموثوقية باستخدام Ledger Live
- قم بإعداد جهاز Ledger الخاص بك باستخدام تطبيق Ledger Live للتحقق من موثوقيته.
- تحتوي أجهزة Ledger الأصلية على مفتاح سري يتم تعيينه أثناء التصنيع.
-
وحده جهاز Ledger الأصلي يُمكنه استخدام مفتاحه لتقديم إثبات التشفير المطلوب لاجتياز اختبار التحقق من الأجهزة الأصلية الذي أصدره Ledger Live.
ملخص
- التحقق من أن أوراق الاسترداد الخاصة بك أتت فارغة.
- قم بإعداد جهاز Ledger الخاص بك بنفسك. يجب أن تظهر شاشة Welcome [مرحباً] عند بدء تشغيل جهازك أول مرة.
- اختر كود PIN الخاص بك.
- تواصل مع فريق دعم Ledger إذا ما ساورك الشك.
معرفة المزيد
الأختام غير القابلة للعبث
اختارت Ledger عن قصد عدم استخدام الأختام غير القابلة للعبث على عبوتها. فمن السهل تزوير هذه الأختام، وبالتالي يمكن أن تكون مضللة. عوضاً عن ذلك، تحتوي أجهزة Ledger الأصلية على شريحة آمنة تمنع العبث المادي بالجهاز، وهذا يوفر أماناً أقوى من أي ملصق مهما كان.
التحقق من سلامة الأجهزة
يمكن للمستخدمين المتقدمين التحقق من سلامة الأجزاء الداخلية الصلبة لجهاز Ledger الخاص بهم. تُقدم هذه المقالة تسلسلاً زمنيًا غير شامل للمراجعات المختلفة لبِنية جهاز Ledger Nano X. يُرجى العلم أن الاستخدام العادي لا يتضمن فتح جهاز Ledger الخاص بك. تابع القيام بذلك على مسؤوليتك الخاصة. ولا تتحمل شركة Ledger المسئولية عن أي ضرر محتمل ينتج عن فتح الجهاز.